Shut the Lid
Support
Using Shut the Lid
Turn on “Keep Awake When Lid Is Closed”. As long as Shut the Lid is open, your Mac won’t sleep when you close the lid or leave it idle. To let it sleep normally again, turn the switch off or quit the app.
Closing the window doesn’t quit Shut the Lid. It stays in the menu bar, where you can change the switch, open the window or quit.
A Mac that stays awake keeps using power and producing heat. Don’t put it in a bag or sleeve while the switch is on.
Questions
I can’t find the icon in the menu bar
When the menu bar is full, macOS hides the icons that don’t fit. Quit another menu bar app to make room, or click Shut the Lid in the Dock to open its window.
Does the screen stay on?
No. Shut the Lid keeps the Mac awake, not the display. The screen still turns off and locks according to your settings.
My Mac went to sleep when I unplugged the external display
With the lid closed and an external display connected, macOS may put the Mac to sleep at the moment that display is disconnected. Open the lid to wake it.
My Mac stays awake with the lid closed even though Shut the Lid isn’t open
This can happen if Shut the Lid was force-quit or crashed while the switch was on. Open Shut the Lid and quit it normally, or restart your Mac.
Does Shut the Lid open when I log in?
Not by itself. It remembers the switch position, but it only works while it is open. To start it automatically, add it to your login items in System Settings.
Requirements
Shut the Lid requires macOS 14 or later.
Contact
Email support@vertotranslate.com and mention your Mac model and macOS version.
支持
使用方法
打开“合盖不休眠”。只要 Shut the Lid 保持打开，合上盖子或闲置时 Mac 都不会休眠。想让 Mac 恢复正常休眠，关闭开关或退出 App 即可。
关闭窗口不会退出 Shut the Lid，它会留在菜单栏里，你可以在那里切换开关、打开窗口或退出。
保持唤醒的 Mac 会持续耗电并发热。开关打开时，请不要把它放进包或内胆包里。
常见问题
在菜单栏里找不到图标
菜单栏放满后，macOS 会隐藏放不下的图标。退出其他菜单栏 App 腾出空间，或者点按程序坞中的 Shut the Lid 打开窗口。
屏幕会一直亮着吗？
不会。Shut the Lid 只让 Mac 保持唤醒，不影响显示器。屏幕仍会按照你的设置关闭和锁定。
拔掉外接显示器后 Mac 休眠了
合上盖子并连接外接显示器时，断开显示器的那一刻 macOS 可能会让 Mac 进入休眠。打开盖子即可唤醒。
没有打开 Shut the Lid，合盖后 Mac 仍然不休眠
如果 Shut the Lid 在开关打开时被强制退出或意外退出，就可能出现这种情况。重新打开 Shut the Lid 再正常退出，或者重新启动 Mac 即可。
Shut the Lid 会在登录时自动打开吗？
不会。它会记住开关的状态，但只有打开时才起作用。想让它自动启动，请在“系统设置”中把它添加到登录项。
系统要求
Shut the Lid 需要 macOS 14 或更高版本。
联系方式
请发邮件至 support@vertotranslate.com，并附上你的 Mac 型号和 macOS 版本。
支援
使用方式
打開「闔蓋不休眠」。只要 Shut the Lid 保持開啟，闔上上蓋或閒置時 Mac 都不會休眠。想讓 Mac 恢復正常休眠，關閉開關或結束 App 即可。
關閉視窗不會結束 Shut the Lid，它會留在選單列裡，你可以在那裡切換開關、打開視窗或結束。
保持喚醒的 Mac 會持續耗電並發熱。開關打開時，請不要把它放進包包或保護套裡。
常見問題
在選單列裡找不到圖像
選單列放滿後，macOS 會隱藏放不下的圖像。結束其他選單列 App 來騰出空間，或按一下 Dock 上的 Shut the Lid 來打開視窗。
螢幕會一直亮著嗎？
不會。Shut the Lid 只讓 Mac 保持喚醒，不影響顯示器。螢幕仍會依照你的設定關閉和鎖定。
拔掉外接顯示器後 Mac 休眠了
闔上上蓋並連接外接顯示器時，中斷顯示器連接的那一刻 macOS 可能會讓 Mac 進入休眠。打開上蓋即可喚醒。
沒有打開 Shut the Lid，闔蓋後 Mac 仍然不休眠
如果 Shut the Lid 在開關打開時被強制結束或意外結束，就可能發生這種情況。重新打開 Shut the Lid 再正常結束，或是重新啟動 Mac 即可。
Shut the Lid 會在登入時自動打開嗎？
不會。它會記住開關的狀態，但只有開啟時才有作用。想讓它自動啟動，請在「系統設定」中將它加入登入項目。
系統需求
Shut the Lid 需要 macOS 14 或以上版本。
聯絡方式
請寄電子郵件至 support@vertotranslate.com，並附上你的 Mac 機型和 macOS 版本。
サポート
使い方
「蓋を閉じてもスリープしない」をオンにします。Shut the Lidを開いている間は、蓋を閉じても、操作していなくても、Macはスリープしません。通常どおりスリープさせるには、スイッチをオフにするか、アプリを終了します。
ウインドウを閉じてもShut the Lidは終了せず、メニューバーに残ります。メニューバーからスイッチの切り替え、ウインドウの表示、終了ができます。
スリープしないMacは電力を消費し続け、熱を持ちます。スイッチがオンの間は、バッグやケースに入れないでください。
よくある質問
メニューバーにアイコンが見つからない
メニューバーがいっぱいになると、収まらないアイコンはmacOSによって隠されます。ほかのメニューバーアプリを終了して空きを作るか、DockのShut the Lidをクリックしてウインドウを開いてください。
画面はついたままになりますか？
いいえ。Shut the LidはMacをスリープさせないようにするもので、ディスプレイには影響しません。画面は設定どおりに消灯し、ロックされます。
外部ディスプレイを外したらMacがスリープした
蓋を閉じて外部ディスプレイを接続している場合、そのディスプレイの接続が切れた時点でmacOSがMacをスリープさせることがあります。蓋を開くとスリープが解除されます。
Shut the Lidを開いていないのに、蓋を閉じてもMacがスリープしない
スイッチがオンのままShut the Lidが強制終了された場合や、予期せず終了した場合に起こることがあります。Shut the Lidを開いてから通常どおり終了するか、Macを再起動してください。
ログイン時にShut the Lidは自動的に開きますか？
自動では開きません。スイッチの状態は記憶されますが、アプリを開いている間しか機能しません。自動的に起動するには、「システム設定」でログイン項目に追加してください。
システム条件
Shut the LidにはmacOS 14以降が必要です。
お問い合わせ
support@vertotranslate.com までメールでご連絡ください。Macの機種とmacOSのバージョンをお書き添えください。
지원
사용 방법
‘덮개를 닫았을 때 잠자기 방지’를 켭니다. Shut the Lid가 열려 있는 동안에는 덮개를 닫거나 Mac을 사용하지 않아도 잠자기 상태로 전환되지 않습니다. 다시 정상적으로 잠자게 하려면 스위치를 끄거나 앱을 종료하십시오.
윈도우를 닫아도 Shut the Lid는 종료되지 않고 메뉴 막대에 남아 있습니다. 메뉴 막대에서 스위치를 바꾸거나, 윈도우를 열거나, 앱을 종료할 수 있습니다.
깨어 있는 Mac은 계속 전력을 소모하고 열을 냅니다. 스위치가 켜져 있는 동안에는 Mac을 가방이나 파우치에 넣지 마십시오.
자주 묻는 질문
메뉴 막대에서 아이콘을 찾을 수 없습니다
메뉴 막대가 가득 차면 macOS가 들어가지 않는 아이콘을 가립니다. 다른 메뉴 막대 앱을 종료해 공간을 확보하거나, Dock에서 Shut the Lid를 클릭해 윈도우를 여십시오.
화면이 계속 켜져 있나요?
아니요. Shut the Lid는 디스플레이가 아니라 Mac을 깨어 있게 합니다. 화면은 설정에 따라 그대로 꺼지고 잠깁니다.
외장 디스플레이를 뽑았더니 Mac이 잠들었습니다
덮개를 닫고 외장 디스플레이를 연결한 상태에서는 디스플레이 연결이 끊기는 순간 macOS가 Mac을 잠자기 상태로 전환할 수 있습니다. 덮개를 열면 깨어납니다.
Shut the Lid가 열려 있지 않은데도 덮개를 닫으면 Mac이 잠들지 않습니다
스위치가 켜진 상태에서 Shut the Lid가 강제 종료되었거나 예기치 않게 종료된 경우 이런 일이 생길 수 있습니다. Shut the Lid를 열었다가 정상적으로 종료하거나 Mac을 재시동하십시오.
로그인할 때 Shut the Lid가 자동으로 열리나요?
자동으로 열리지 않습니다. 스위치 상태는 기억하지만 앱이 열려 있을 때만 작동합니다. 자동으로 시작하려면 시스템 설정에서 로그인 항목에 추가하십시오.
시스템 요구 사항
Shut the Lid를 사용하려면 macOS 14 이상이 필요합니다.
문의
support@vertotranslate.com으로 메일을 보내 주십시오. Mac 모델과 macOS 버전을 함께 적어 주시면 도움이 됩니다.
Assistance
Utiliser Shut the Lid
Activez « Rester actif lorsque l’écran est fermé ». Tant que Shut the Lid est ouvert, votre Mac ne suspend pas son activité lorsque vous fermez l’écran ou qu’il est inactif. Pour qu’il puisse de nouveau suspendre son activité normalement, désactivez l’interrupteur ou quittez l’app.
Fermer la fenêtre ne quitte pas Shut the Lid. L’app reste dans la barre des menus, où vous pouvez changer l’interrupteur, ouvrir la fenêtre ou quitter.
Un Mac qui reste actif continue de consommer de l’énergie et de chauffer. Ne le rangez pas dans un sac ou une housse tant que l’interrupteur est activé.
Questions
Je ne trouve pas l’icône dans la barre des menus
Lorsque la barre des menus est pleine, macOS masque les icônes qui n’y tiennent pas. Quittez une autre app de la barre des menus pour faire de la place, ou cliquez sur Shut the Lid dans le Dock pour ouvrir sa fenêtre.
L’écran reste-t-il allumé ?
Non. Shut the Lid garde le Mac actif, pas l’écran. L’écran s’éteint et se verrouille toujours selon vos réglages.
Mon Mac a suspendu son activité quand j’ai débranché l’écran externe
Lorsque l’écran du Mac est fermé et qu’un écran externe est connecté, macOS peut suspendre l’activité du Mac au moment où cet écran est déconnecté. Ouvrez l’écran du Mac pour le réactiver.
Mon Mac reste actif écran fermé alors que Shut the Lid n’est pas ouvert
Cela peut arriver si Shut the Lid a été forcé à quitter ou a quitté de manière inattendue alors que l’interrupteur était activé. Ouvrez Shut the Lid puis quittez-le normalement, ou redémarrez votre Mac.
Shut the Lid s’ouvre-t-il à l’ouverture de session ?
Pas de lui-même. Il mémorise la position de l’interrupteur, mais ne fonctionne que lorsqu’il est ouvert. Pour le lancer automatiquement, ajoutez-le aux éléments d’ouverture dans Réglages Système.
Configuration requise
Shut the Lid nécessite macOS 14 ou ultérieur.
Contact
Écrivez à support@vertotranslate.com en indiquant votre modèle de Mac et votre version de macOS.
Support
Shut the Lid verwenden
Aktiviere „Bei geschlossenem Display wach bleiben“. Solange Shut the Lid geöffnet ist, wechselt dein Mac nicht in den Ruhezustand, wenn du das Display schließt oder ihn nicht verwendest. Damit er wieder normal in den Ruhezustand wechselt, deaktiviere den Schalter oder beende die App.
Wenn du das Fenster schließt, wird Shut the Lid nicht beendet. Die App bleibt in der Menüleiste. Dort kannst du den Schalter umstellen, das Fenster öffnen oder die App beenden.
Ein Mac, der wach bleibt, verbraucht weiter Strom und erzeugt Wärme. Stecke ihn nicht in eine Tasche oder Hülle, solange der Schalter aktiviert ist.
Fragen
Ich finde das Symbol in der Menüleiste nicht
Wenn die Menüleiste voll ist, blendet macOS die Symbole aus, die keinen Platz mehr haben. Beende eine andere Menüleisten-App, um Platz zu schaffen, oder klicke im Dock auf Shut the Lid, um das Fenster zu öffnen.
Bleibt der Bildschirm an?
Nein. Shut the Lid hält den Mac wach, nicht das Display. Der Bildschirm wird weiterhin gemäß deinen Einstellungen ausgeschaltet und gesperrt.
Mein Mac ist in den Ruhezustand gewechselt, als ich das externe Display getrennt habe
Wenn das Display geschlossen und ein externes Display angeschlossen ist, kann macOS den Mac in dem Moment in den Ruhezustand versetzen, in dem dieses Display getrennt wird. Öffne das Display, um ihn zu aktivieren.
Mein Mac bleibt bei geschlossenem Display wach, obwohl Shut the Lid nicht geöffnet ist
Das kann passieren, wenn Shut the Lid sofort beendet wurde oder abgestürzt ist, während der Schalter aktiviert war. Öffne Shut the Lid und beende die App normal oder starte deinen Mac neu.
Wird Shut the Lid bei der Anmeldung geöffnet?
Nicht von selbst. Die App merkt sich die Stellung des Schalters, funktioniert aber nur, solange sie geöffnet ist. Um sie automatisch zu starten, füge sie in den Systemeinstellungen zu den Anmeldeobjekten hinzu.
Systemanforderungen
Shut the Lid benötigt macOS 14 oder neuer.
Kontakt
Schreib an support@vertotranslate.com und gib dein Mac-Modell und deine macOS-Version an.
Supporto
Usare Shut the Lid
Attiva “Mantieni attivo con lo schermo chiuso”. Finché Shut the Lid è aperto, il Mac non va in stop quando chiudi lo schermo o lo lasci inattivo. Per farlo tornare in stop normalmente, disattiva l’interruttore o esci dall’app.
Chiudere la finestra non chiude Shut the Lid. L’app resta nella barra dei menu, da dove puoi cambiare l’interruttore, aprire la finestra o uscire.
Un Mac che resta attivo continua a consumare energia e a produrre calore. Non metterlo in una borsa o in una custodia mentre l’interruttore è attivo.
Domande
Non trovo l’icona nella barra dei menu
Quando la barra dei menu è piena, macOS nasconde le icone che non ci stanno. Esci da un’altra app della barra dei menu per fare spazio, oppure fai clic su Shut the Lid nel Dock per aprire la finestra.
Lo schermo resta acceso?
No. Shut the Lid mantiene attivo il Mac, non lo schermo. Lo schermo continua a spegnersi e a bloccarsi secondo le tue impostazioni.
Il Mac è andato in stop quando ho scollegato il monitor esterno
Con lo schermo chiuso e un monitor esterno collegato, macOS può mettere in stop il Mac nel momento in cui quel monitor viene scollegato. Apri lo schermo per riattivarlo.
Il Mac resta attivo con lo schermo chiuso anche se Shut the Lid non è aperto
Può succedere se è stata forzata l’uscita da Shut the Lid o se l’app si è chiusa in modo imprevisto mentre l’interruttore era attivo. Apri Shut the Lid ed esci normalmente, oppure riavvia il Mac.
Shut the Lid si apre al login?
Non da solo. Ricorda la posizione dell’interruttore, ma funziona solo mentre è aperto. Per avviarlo automaticamente, aggiungilo agli elementi login in Impostazioni di Sistema.
Requisiti
Shut the Lid richiede macOS 14 o versioni successive.
Contatti
Scrivi a support@vertotranslate.com indicando il modello del Mac e la versione di macOS.